Objevil se u mě, když jsem dočetla tvůj první dopis.
Случи се да е до мен точно след като прочетох писмото ти.
Dívej se na mě, když s tebou mluvím!
Гледай ме в лицето, когато ти говоря!
Ale ubližuje mě, když bouchá do vzduchu, tak to vypadá, jako že mu je ten vzduch vrátí.
На мен ми пречи! Боли ме като удря въздуха така, сякаш въздухът ще му отвърне.
Bolí mě, když ti to říkám, ale smějou se tobě.
Мъчно ми е, но ти се смеят.
Čum na mě když se mnou mluvíš.
Говориш ми с гъза си ли?
A dívej se na mě, když s tebou mluvím!
Гледай към мен, като ти говоря!
A dívej se na mě, když s tebou mluvím.
Накъдето и да се обърнеш само азиатци.
Kdybych vám za to vzal půlkorunu, měl byste se za ukřivděného, a přesto neuznáte za ukřivděného MĚ, když vám dám denní mzdu za nic.
Ако ти взема половин крона за това ще се помислиш за ощетен. А мен не мислиш за ощетен когато ти плащам за да почиваш.
Seděla jsi přímo vedle mě, když jsi mě otrávila.
Ти седеше до мен, когато бях отровена.
Připomínáš mi mě, když jsem byl v tvém věku.
Напомняш ми на мен самия, когато бях на твоите години.
Koukej se na mě, když s tebou mluvím!
Гледай ме, когато говоря с теб!
Dívej se na mě, když to říkáš.
Гледай в мен, когато го казваш.
Překvapilo mě, když jsi mě požádal, abych ti šel za svědka.
Всъщност, бях изненадан като ме покани за кум.
Když jsme byli malý, chránil mě, když jsem to sama nedokázala.
Когато бях малък, за защита на защото не можех да се защитя.
Vychoval mě, když moji rodiče zemřeli.
Отгледа ме след смъртта на родителите ми.
Zvednul jsi mě, když jsem nemohla dosáhnout, dal jsi mi víru, protože jsi věřil.
Повдигаше ме, когато падах. Дари ми вярата, която ти имаше.
Mami, znervózňuješ mě, když mě žádáš, abych se posadil.
Мамо, караш ме да се чувствам неудобно, когато ми казваш да седна.
Překvapil jste mě, když jste se ozval.
Не очаквах, че ще ми се обадиш.
Mrzelo mě, když jsem zaslechla, že to s tou reportérkou Maxine nevyšlo.
Съжалявам, че не се е получило с онази репортерка
A z nějakého důvodu je pořád u mě, když se ráno probudím.
Но по някаква причина още я намирам до мен като се събудя.
Proč ses obtěžoval a chránil mě, když jsi mě jim chtěl akorát předat?
Защо ме пазеше, щом ме предаваш на тях?
Byla jsem překvapená, že jste chtěla mě, když jste kdysi řekla mému šéfovi, že jsem jedinečná kombinace lenosti a neefektivity.
"уникална комбинация от мързел и некадърност".
Bratříčku, neštvi mě, když jsem sjetej.
Братко мой не ме ужасяващюш, когато съм висок.
Podezíral jste mě, když ta mladá konkubína zemřela.
Ти ме подозира когато младата наложница умира.
A to co jsi udělal pro mě, když jsi místo mě napsal pojednání, bylo šíleně sladký.
И това, което направи за мен, да направиш доклада докато ме нямаше, беше толкова мило от твоя страна.
Dívejte se na mě, když s vámi mluvím!
Гледайте ме, когато ви говоря! Не си мислете...
Vaše problémy se týkaj i mě, když je musím poslouchat.
Работата ви става моя, когато се налага да ви слушам.
Prosím, dívejte se na mě, když s vámi mluvím.
Извини ме. Гледай ме, когато ти говоря.
Zabil jsi mě, když jsi mě posadil do svýho podělanýho taxíku.
Уби ме в момента, в който ме качи в шибаното си такси.
Starala se o mě, když jsem byl dítě, takže já teď nemluvím o statistice - teď to je ústní historie mojí rodiny.
Тя се е грижела за мен като дете, тоест, аз вече не говоря за статистики, а за устно предаваната история на моето семейството.
Vzrušilo mě, když jsem zjistil, že jsem přišel na odpověď.
Почувствах се въодушевен, когато разбрах, че ще намеря отговора.
"Co mě vytáčí..." a "Vytáčíš mě, když..."
„Това, което ме изгасва е...“ и „Изгасваш ме когато...“
"Rozvášní mě, když...", protože většinou se lidé
„Възбуждам се когато...“ Защото повечето пъти
A zatímco jsem byla překvapená, že tolik lidí jako já plýtvá takovým množstvím energie ve snaze skrýt se, vyděsilo mě, když jsem zjistila, že mé mlčení má následky v podobě života či smrti a dlouhodobé společenské dopady.
И докато бях изненадана, че има много хора като мен, които губят твърде много енергия, опитвайки се да се скрият, аз бях уплашена, когато открих, че моето мълчание има последици на живот и смърт и дългосрочно социално отражение.
1.067370891571s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Погледни ме. Слушай ме, когато ти говоря. 